Dwa renesansowe portale na tym dziedzińcu pochodzą z okresu renesansowej przebudowy. Nad wejściami w lewej części znajduje się herb Albrechta Václava Smiřickiego ze Smiřic. Herby po prawej stronie są puste i wskazują na to, że pan zamku nie był żonaty.

Południowa ściana dziedzińca ozdobiona jest renesansowym sgraffitem, ponownie z fazy Smiřickiego ze Smiřic. Datę dokumentują inicjały członka rodziny Smiřickich nad oknami skarbca. Sgraffito jest jednak kopią z lat siedemdziesiątych XX wieku, kiedy teren zamku Náchod był w trakcie rekonstrukcji, a oryginalne sgraffito zostało zakryte lub całkowicie zastąpione. Oryginalny przykład sgraffita znajduje się tuż nad oknami kasy biletowej.

Podczas renesansowej przebudowy wzniesiono również małą wieżę zegarową. W późniejszych barokowych modyfikacjach zyskała ona metalowy, cebulasty dach z sześciokątnym szczytem, drewnianą kopułą i wiatrowskaz. W wieży znajduje się niedziałający barokowy mechanizm zegarowy. Aktualny czas wybijają dwa cymbały z początku XVIII wieku.