Budynek otaczający dziedziniec jest najmłodszym budynkiem w całym kompleksie. Został zbudowany w pierwszej połowie XVIII wieku w czasach ostatnich Piccolomini. W przeszłości budynek służył administracji majątku Náchod - mieściły się w nim biura i mieszkania urzędników. W przeszłości nad przejściem z bramy głównej znajdował się zegar słoneczny. W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku rozpoczęto rekonstrukcję całego budynku, która jednak do dziś nie została ukończona.

Na dziedziniec prowadzą dwie bramy. Główna brama od strony alei zamkowej ozdobiona jest bogatą dekoracją rzeźbiarską. Dominuje na niej herb rodziny Piccolomini oraz posągi bogów Aresa i Heraklesa. Druga brama od strony miasta jest mniej ozdobna. Znajdują się na niej tylko herby Piccolomini i Kolovrat oraz dwie urny po bokach.